upisati

1. (кого-то в школу, кружок) записать; зачислить
   Upisala sam sina u muzičku školu. — Я записала сына в музыкальную школу.
   Upisali su je na kurs engleskog. — Её записали на курсы английского.
2. (upisati se, upisati fakultet) поступить; записаться
   Upisao je medicinu u Beogradu. — Он поступил на медицинский в Белграде.
   Upisala se u teretanu pored posla. — Она записалась в спортзал рядом с работой.
3. вписать; ввести
   Upišite svoje ime i prezime ovde. — Впишите сюда своё имя и фамилию.
   Pogrešno sam upisao lozinku. — Я неправильно ввёл пароль.
4. (в официальный реестр) зарегистрировать; внести в реестр
   Stan još nije upisan u katastar. — Квартира ещё не внесена в кадастр.
   Dete je upisano u matičnu knjigu rođenih. — Ребёнок зарегистрирован в книге записей о рождении.
5. (о победе, очках) записать на свой счёт; одержать
   Srbija je upisala prvu pobedu na turniru. — Сербия одержала первую победу на турнире.

«Поступить в университет» — upisati fakultet (вин. п.) или upisati se na fakultet.