upisivati

1. вписывать; вводить
   Ovde upisujete ime i prezime. — Здесь вы вписываете имя и фамилию.
   Svaki dan upisuje troškove u tabelu. — Каждый день он вносит расходы в таблицу.
2. (в школу, вуз, кружок) записывать; зачислять; записываться; поступать
   Ove godine upisujemo sina u prvi razred. — В этом году мы записываем сына в первый класс.
   Sve više mladih se upisuje na IT smerove. — Всё больше молодых людей поступает на IT-специальности.
3. (в официальные книги) регистрировать; вносить в реестр
   Matičar upisuje novorođenčad u matičnu knjigu rođenih. — Работник загса вносит новорождённых в книгу записей рождений.

Говорят upisivati se na fakultet (в вуз), но u školu, u vrtić (в школу, в садик).