SR→RU

taknuti

такнути

tàknuti · /tǎknuti/ · сов. вид · несов.: dirati, ticati

EN Поправить
ГЛАГОЛ
  1. тронуть; коснуться; дотронуться
    Nisam ga ni taknuo, sam je pao! — Я его даже не тронул, он сам упал!
    Ako takneš tu žicu, udariće te struja. — Если коснёшься этого провода, тебя ударит током.
  2. (обычно с отрицанием) притронуться; тронуть
    Dete nije ni taklo večeru. — Ребёнок даже не притронулся к ужину.
    Što se tiče novca, nisam ga ni taknuo. — Что касается денег, я к ним даже не притронулся.
  3. (о чувствах) тронуть; растрогать
    Njene reči su me duboko taknule. — Её слова меня глубоко тронули.

Вариант глагола taći; несовершенный вид — обычно dirati. Значение «затронуть тему, коснуться вопроса» обычно передаётся глаголом dotaći se / dotaknuti se (+ род. п.): Na sastanku smo se dotakli i pitanja plata.

Синонимы:
Выражения
  • ne taknuti ni prstom — пальцем не тронуть
    Kunem se, nisam ga taknuo ni prstom. — Клянусь, я его пальцем не тронул.
Спряжение, сов. вид
Настоящее время
jataknem
titakneš
on/ona/onotakne
mitaknemo
vitaknete
oni/one/onataknu
Прошедшее время: takao, takla, taklo · takli, takle
Будущее время: taknuću, taknućeš, taknuće, taknućemo, taknućete, taknuće
Повелительное: takni
Составлено ИИ Обновлено 24 октября 2026