SR→RU

ticati se

тицати се

tícati · /tǐːt͡sati/ · несов. вид · возвратный · сов.: taknuti, dodirnuti, dirnuti

EN Поправить
ГЛАГОЛ
  1. (ticati se + род.) касаться; относиться
    Ovo pitanje se tiče svih stanara u zgradi. — Этот вопрос касается всех жильцов дома.
    To se tebe uopšte ne tiče. — Тебя это вообще не касается.

В современном языке почти всегда используется возвратно: ticati se кого/чего (род. п.); «трогать» — dirati.

Выражения
  • što se tiče — что касается
    Što se tiče plate, dogovorićemo se kasnije. — Что касается зарплаты, договоримся позже.
  • koliko se mene tiče — по мне; что до меня
    Koliko se mene tiče, možeš da ostaneš. — По мне, можешь остаться.
Спряжение, несов. вид
Настоящее время
jatičem
titičeš
on/ona/onotiče
mitičemo
vitičete
oni/one/onatiču
Прошедшее время: ticao, ticala, ticalo · ticali, ticale
Будущее время: ticaću, ticaćeš, ticaće, ticaćemo, ticaćete, ticaće
Повелительное: tiči
Составлено ИИ Обновлено 29 сентября 2026