provaljivati

1. (u + вин.) вламываться; совершать кражи со взломом; вторгаться
   Neko provaljuje u automobile u našoj ulici. — Кто-то вскрывает машины на нашей улице.
   Lopovi su provaljivali u vikendice tokom zime. — Воры зимой вламывались на дачи.
2. сленг (кого-либо, что-либо) понимать; разбираться; замечать; раскусывать; видеть насквозь
   Uvek ga provaljujem kad laže. — Я всегда его раскусываю, когда он врёт.
   Polako provaljujem kako ovaj program radi. — Я потихоньку разбираюсь, как работает эта программа.
3. сленг (о шутках) отпускать шутки; травить анекдоты
   Celo veče je provaljivao fore i svi su se smejali. — Весь вечер он отпускал шутки, и все смеялись.
4. сленг (о глупых высказываниях) выдавать глупости; ляпать
   Opet provaljuje gluposti pred svima. — Он опять ляпает глупости при всех.

В значении «вламываться» употребляется с u + вин.: provaljivati u stan.