provaljivati
проваљиватиprovaljívati · /proʋaʎǐːʋati/ · imperfective · pf.: provaliti
VERB
-
(u + acc.) to break into; to burgle; to invadeNeko provaljuje u automobile u našoj ulici. — Someone keeps breaking into cars on our street.Lopovi su provaljivali u vikendice tokom zime. — Thieves broke into weekend cottages during the winter.
-
slang (someone, something) to figure out; to notice; to see throughUvek ga provaljujem kad laže. — I always see through him when he lies.Polako provaljujem kako ovaj program radi. — I'm slowly figuring out how this program works.
-
slang (of jokes) to crack jokesCelo veče je provaljivao fore i svi su se smejali. — He was cracking jokes all evening and everyone laughed.
-
slang (of silly remarks) to blurt out silly or absurd thingsOpet provaljuje gluposti pred svima. — He's blurting out nonsense in front of everyone again.
In the sense "break into" it takes u + acc.: provaljivati u stan.
Synonyms:
Conjugation, imperfective
| Present tense | |
|---|---|
| ja | provaljujem |
| ti | provaljuješ |
| on/ona/ono | provaljuje |
| mi | provaljujemo |
| vi | provaljujete |
| oni/one/ona | provaljuju |
Past tense: provaljivao, provaljivala, provaljivalo · provaljivali, provaljivale
Future: provaljivaću, provaljivaćeš, provaljivaće, provaljivaćemo, provaljivaćete, provaljivaće
Imperative: provaljuj
AI
Updated 29 October 2026