osvajati

1. (в соревновании) завоёвывать; выигрывать
   Naši sportisti osvajaju medalje na svakom prvenstvu. — Наши спортсмены завоёвывают медали на каждом чемпионате.
2. завоёвывать; захватывать
   Rimljani su vekovima osvajali nove zemlje. — Римляне веками завоёвывали новые земли.
   Kompanija polako osvaja evropsko tržište. — Компания постепенно завоёвывает европейский рынок.
3. (о людях, симпатии) покорять; завоёвывать
   Ta pevačica osvaja publiku svojim glasom. — Эта певица покоряет публику своим голосом.
   On je mesecima osvajao tu devojku. — Он месяцами добивался этой девушки.
4. (о вершине) покорять
   Svakog leta osvajamo neki novi vrh. — Каждое лето мы покоряем какую-нибудь новую вершину.