SR→RU

jad

јад

jȁd · /jâd/ · м. р.

EN Поправить
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
  1. горе; тоска; печаль
    Posle razvoda je utapala jad u vinu. — После развода она топила горе в вине.
    Stari je umro od jada za sinom. — Старик умер от тоски по сыну.
  2. беда; нищета; мучение
    Ljudi u tom selu žive u jadu i siromaštvu. — Люди в той деревне живут в беде и нищете.
  3. разг. пренебр. (о чём-то плохом, жалком) убожество; позорище
    Ovaj film je pravi jad. — Этот фильм — настоящее убожество.

Во множественном числе «jadi» обычно означает «беды, горести».

Синонимы:
tuga čemer beda nevolja
Антонимы:
Выражения
  • jad i beda — убожество; сплошное горе
    Stanje u toj bolnici je jad i beda. — Положение в этой больнице — сплошное убожество.
Склонение, м. р.
ед. ч.мн. ч.
Им.jadjadi
Род.jadajada
Дат.jadujadima
Вин.jadjade
Зват.jadejadi
Твор.jadomjadima
Предл.jadujadima
Составлено ИИ Обновлено 29 сентября 2026