SR→RU

škripac

шкрипац

škrìpac · /ʃkrǐpat͡s/ · м. р.

EN Поправить
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
  1. разг. (обычно u škripcu) затруднительное положение; переплёт
    Ako roditelji saznaju šta sam uradio, u škripcu sam. — Если родители узнают, что я сделал, мне конец.
    Pomogao mi je kad sam bio u škripcu s parama. — Он помог мне, когда я был на мели.
  2. (инструмент) тиски
    Stegni dasku u škripac pre nego što počneš da sečeš. — Зажми доску в тиски, прежде чем начнёшь пилить.

В значении «трудное положение» почти всегда употребляется в форме u škripcu.

Синонимы:
Выражения
  • biti u škripcu — быть в затруднительном положении; быть в переплёте
    Ceo mesec sam u škripcu s vremenom. — Весь месяц мне катастрофически не хватает времени.
  • naći se u škripcu — попасть в переплёт
    Našao se u škripcu kad mu se pokvario auto. — Он попал в переплёт, когда у него сломалась машина.
Склонение, м. р.
ед. ч.мн. ч.
Им.škripacškripci
Род.škripcaškripaca
Дат.škripcuškripcima
Вин.škripacškripce
Зват.škripčeškripci
Твор.škripcemškripcima
Предл.škripcuškripcima
Составлено ИИ Обновлено 29 сентября 2026