vući

вући

/ʋǔːt͡ɕi/ · несов. вид

ГЛАГОЛ

тянуть; тащить

Ne vuci me za rukav! — Не тяни меня за рукав!

Vukao je težak kofer po stepenicama. — Он тащил тяжёлый чемодан по лестнице.
(о транспорте) буксировать; тянуть

Šlep služba vuče auto do servisa. — Эвакуатор тащит машину в сервис.
(vući se) тащиться; плестись; затягиваться

Jedva sam se vukao do kuće. — Я еле дотащился до дома.

Ovaj postupak se vuče godinama. — Это дело тянется годами.
(vući na + вин.) отдавать; походить на

Ova boja malo vuče na zeleno. — Этот цвет немного отдаёт в зелёный.
разг. тянуть; манить

Stalno me vuče da se vratim na more. — Меня всё время тянет вернуться на море.

Совершенный вид — povući; возвратная форма vući se означает медленное движение или затягивание.

Синонимы:

povlačiti tegliti šlepovati privlačiti

Формы

Прошедшее (м. р.): vukao

Повелительное: vuci

Антонимы: gurati

Выражения