vanbračna zajednica

1. фактический брак; незарегистрированный союз
   Živimo u vanbračnoj zajednici već pet godina. — Мы живём вместе без регистрации брака уже пять лет.
   Zahtev podnosim po osnovu vanbračne zajednice sa državljaninom Srbije. — Я подаю заявление на основании фактического брака с гражданином Сербии.

По-русски это часто называют «гражданским браком», но сербское građanski brak — это брак, зарегистрированный в загсе.