trpeti

трпети

tŕpeti · /třːpeti/ · несов. вид

ГЛАГОЛ

(+ вин.) терпеть; выносить

Više ne mogu da trpim ovu buku. — Я больше не могу терпеть этот шум.

On ne trpi laži. — Он не терпит лжи.
(о боли, беде) страдать; мучиться

Baka godinama trpi jake bolove u leđima. — Бабушка годами мучается от сильных болей в спине.
(о последствиях, ущербе) нести; терпеть

Zbog suše poljoprivrednici trpe velike gubitke. — Из-за засухи фермеры несут большие убытки.

Svi mi trpimo posledice tvoje odluke. — Мы все расхлёбываем последствия твоего решения.

Ne trpeti koga/što значит «терпеть не мочь». Совершенный вид istrpeti — «вытерпеть, выдержать до конца»; в значении ущерба или потерь обычно употребляется pretrpeti: pretrpeti štetu, gubitke, poraz.

Синонимы:

podnositi patiti

Выражения

papir trpi sve — бумага всё стерпит

Obećali su nove puteve, ali papir trpi sve. — Обещали новые дороги, но бумага всё стерпит.
ne trpeti odlaganje — не терпеть отлагательства

Ovaj problem ne trpi odlaganje. — Эта проблема не терпит отлагательства.

Спряжение, несов. вид

	Настоящее время
ja	trpim
ti	trpiš
on/ona/ono	trpi
mi	trpimo
vi	trpite
oni/one/ona	trpe

Прошедшее время: trpeo, trpela, trpelo · trpeli, trpele

Будущее время: trpeću, trpećeš, trpeće, trpećemo, trpećete, trpeće

Повелительное: trpi

Составлено ИИ Обновлено 29 сентября 2026