topiti

1. топить; растапливать; плавить
   Čokoladu topim na pari, da ne zagori. — Шоколад я растапливаю на водяной бане, чтобы не пригорел.
   Sunce polako topi sneg na krovovima. — Солнце понемногу растапливает снег на крышах.
2. (topiti se) таять; плавиться
   Sladoled se topi, jedi brže! — Мороженое тает, ешь быстрее!
   Led na reci se već topi. — Лёд на реке уже тает.
3. (topiti se, о деньгах, весе) таять; уменьшаться
   Ušteđevina nam se topi iz meseca u mesec. — Наши сбережения тают с каждым месяцем.
   Otkako trči, kilogrami mu se tope. — С тех пор как он бегает, килограммы тают.
4. (topiti se od + род.) таять; млеть
   Baka se topi od miline kad vidi unuke. — Бабушка тает от умиления, когда видит внуков.
5. разг. (в жидкость) макать
   Deca vole da tope kekse u mleko. — Дети любят макать печенье в молоко.

В значении «таять» используется с se: sneg se topi.