otapati

1. (otapati se; о снеге, льде) таять
   Sneg se već otapa na suncu. — Снег уже тает на солнце.
   Na proleće se led na reci otapa. — Весной лёд на реке тает.
2. (+ вин.) растапливать; размораживать
   Sunce polako otapa sneg na krovovima. — Солнце понемногу растапливает снег на крышах.
3. (otapati se; о людях, отношениях) оттаивать; теплеть
   Odnosi između dve zemlje se polako otapaju. — Отношения между двумя странами постепенно теплеют.

В значении «таять» используется с se: sneg se otapa.