probijati

1. (+ вин.) пробивать; проламывать
   Radnici probijaju zid da bi napravili vrata. — Рабочие пробивают стену, чтобы сделать дверь.
2. (probijati se kroz что-л.) пробираться; пробиваться
   Jedva smo se probijali kroz gužvu na trgu. — Мы с трудом пробирались сквозь толпу на площади.
3. (probijati se, о карьере) пробиваться; добиваться успеха
   Mladi glumci se teško probijaju bez veza. — Молодые актёры с трудом пробиваются без связей.
4. (о свете, зубах) пробиваться; прорезаться
   Sunce probija kroz oblake. — Солнце пробивается сквозь облака.
   Bebi probijaju prvi zubi. — У малыша прорезаются первые зубы.
5. (о сроке, бюджете) срывать сроки; превышать бюджет
   Izvođači stalno probijaju rokove. — Подрядчики постоянно срывают сроки.

Значения «пробираться» и «пробиться в жизни» выражаются формой probijati se.