izbijati

1. (о пожаре, войне, скандале) вспыхивать; разражаться
   Leti na planini često izbijaju požari. — Летом в горах часто вспыхивают пожары.
   Zbog toga svake godine izbijaju svađe u porodici. — Из-за этого в семье каждый год вспыхивают ссоры.
2. выбивать
   Golman stalno izbija loptu daleko od gola. — Вратарь постоянно выбивает мяч подальше от ворот.
3. (о воде, поте, пятнах) проступать; пробиваться
   Vlaga izbija na zidu u kupatilu. — В ванной на стене проступает сырость.
   Na čelu mu je izbijao znoj. — У него на лбу выступал пот.
4. (о часах) бить
   Sat na crkvi upravo izbija ponoć. — Часы на церкви как раз бьют полночь.
5. (+ na + вин.) выходить на
   Ova ulica izbija pravo na trg. — Эта улица выходит прямо на площадь.
   Tim polako izbija na prvo mesto tabele. — Команда постепенно выходит на первое место в таблице.

Совершенный вид — izbiti.