preći
прећи/prêːt͡ɕi/ · сов. вид · несов.: prelaziti
EnГЛАГОЛ
-
перейти; пересечьPrešli smo ulicu na zeleno. — Мы перешли улицу на зелёный.Prešao je granicu kod Horgoša. — Он пересёк границу у Хоргоша.
-
(+ na, u) перейти; переключитьсяHajde da pređemo na sledeću temu. — Давайте перейдём к следующей теме.Prešla je u drugu firmu. — Она перешла в другую фирму.
-
превысить; перейтиCena je prešla sto evra. — Цена превысила сто евро.
-
(о расстоянии, тексте) пройти; просмотретьDanas smo prešli deset kilometara. — Сегодня мы прошли десять километров.Pređi još jednom preko teksta pre ispita. — Просмотри текст ещё раз перед экзаменом.
-
разг. обмануть; провестиPrešao me je kao malo dete. — Он провёл меня как ребёнка.
Несовершенный вид — prelaziti; настоящее время: pređem, pređeš.
Формы
| Настоящее время | |
|---|---|
| ja | pređem |
| ti | pređeš |
| on/ona/ono | pređe |
| mi | pređemo |
| vi | pređete |
| oni/one/ona | pređu |
Прошедшее (м. р.): prešao
Повелительное: pređi
Выражения
- preći preko nečega — закрыть глаза на что-либо; простить
- preći Rubikon — перейти Рубикон
- preći s reči na dela — перейти от слов к делу