otkinuti

1. оторвать; отломить
   Otkinuo je komad hleba i dao ga detetu. — Он отломил кусок хлеба и дал ребёнку.
   Pas mi je otkinuo dugme sa kaputa. — Собака оторвала мне пуговицу с пальто.
2. (otkinuti se) оторваться; отвалиться
   Otkinula mi se drška od torbe. — У меня оторвалась ручка сумки.
3. разг. (о деньгах) удержать; вычесть
   Otkinuli su mi pola plate za kaznu. — Мне в наказание срезали ползарплаты.
4. сленг (+ na + вин.) запасть; фанатеть
   Otkinula sam na tu pesmu, slušam je ceo dan. — Я запала на эту песню, слушаю её весь день.
5. сленг (о человеке) слететь с катушек; взбеситься
   Otkinuo je kad je čuo koliko to košta. — Он слетел с катушек, когда услышал, сколько это стоит.
   Otkinuli smo od smeha na toj predstavi. — Мы чуть не умерли со смеху на том спектакле.

Несовершенный вид — otkidati.