SR→EN

otkinuti

откинути

òtkinuti · /ǒtkinuti/ · perfective · impf.: otkidati

RU Suggest an edit
VERB
  1. to tear off; to break off
    Otkinuo je komad hleba i dao ga detetu. — He broke off a piece of bread and gave it to the child.
    Pas mi je otkinuo dugme sa kaputa. — The dog tore a button off my coat.
  2. (otkinuti se) to come off; to break off
    Otkinula mi se drška od torbe. — The handle of my bag came off.
  3. colloq. (of money) to deduct; to withhold
    Otkinuli su mi pola plate za kaznu. — They docked half my salary as a penalty.
  4. slang (+ na + acc.) to go crazy about; to be hooked on
    Otkinula sam na tu pesmu, slušam je ceo dan. — I'm crazy about that song, I've been listening to it all day.
  5. slang (of a person) to lose it; to flip out
    Otkinuo je kad je čuo koliko to košta. — He lost it when he heard how much it costs.
    Otkinuli smo od smeha na toj predstavi. — We cracked up laughing at that show.

The imperfective is otkidati.

Synonyms:
odlomiti
Conjugation, perfective
Present tense
jaotkinem
tiotkineš
on/ona/onootkine
miotkinemo
viotkinete
oni/one/onaotkinu
Past tense: otkinuo, otkinula, otkinulo · otkinuli, otkinule
Future: otkinuću, otkinućeš, otkinuće, otkinućemo, otkinućete, otkinuće
Imperative: otkini
AI Updated 16 October 2026