otimati

1. отнимать; вырывать; отбирать
   Mali brat mi stalno otima telefon iz ruku. — Младший брат постоянно вырывает у меня телефон из рук.
   Lopovi na ulici otimaju torbe prolaznicima. — Воры на улице вырывают сумки у прохожих.
2. (о людях) похищать
   Banda je otimala decu bogatih porodica. — Банда похищала детей из богатых семей.
3. (о транспорте) угонять; захватывать
   Pirati i dalje otimaju brodove kod obale Afrike. — Пираты по-прежнему захватывают суда у берегов Африки.
4. (otimati se) вырываться
   Dete se otimalo i vrištalo iz sveg glasa. — Ребёнок вырывался и кричал во весь голос.
5. (otimati se oko + род.) драться за; расхватывать
   Deca se otimaju oko poslednjeg parčeta torte. — Дети дерутся за последний кусок торта.
   Veliki klubovi se otimaju oko ovog mladog igrača. — Крупные клубы борются за этого молодого игрока.

Тот, у кого отнимают, стоит в дательном падеже: otimati detetu igračku; совершенный вид — oteti.