oteti
отети/ǒteːti/ · сов. вид · несов.: otimati
EnГЛАГОЛ
-
отнять; вырвать; выхватитьNeko mi je oteo torbu u tramvaju. — У меня в трамвае вырвали сумку.Oteo mu je loptu i dao gol. — Он отобрал у него мяч и забил гол.
-
(о человеке) похититьOtmičari su oteli sina poznatog biznismena. — Похитители похитили сына известного бизнесмена.
-
(о транспорте) угнать; захватитьTeroristi su oteli avion posle poletanja. — Террористы захватили самолёт после взлёта.
-
(oteti se) вырваться; ускользнутьPas se oteo s povoca i pobegao. — Собака вырвалась с поводка и убежала.Nisam mogao da se otmem utisku da laže. — Я не мог отделаться от впечатления, что он врёт.
Отнять что-то у кого-то — oteti nešto nekome (вин. + дат. падеж).
Формы
| Настоящее время | |
|---|---|
| ja | otmem |
| ti | otmeš |
| on/ona/ono | otme |
| mi | otmemo |
| vi | otmete |
| oni/one/ona | otmu |
Прошедшее (м. р.): oteo
Повелительное: otmi
Антонимы:
vratiti
Выражения
- oteti se kontroli — выйти из-под контроля