odavati

одавати

odávati · /odǎːʋati/ · несов. вид · сов.: odati

ГЛАГОЛ

(тайну, информацию) выдавать; разглашать

Ona nikad ne odaje tuđe tajne. — Она никогда не выдаёт чужих секретов.

Novinar ne odaje svoje izvore. — Журналист не раскрывает свои источники.
(о чувствах, чертах) выдавать; показывать

Lice mu je odavalo umor. — Его лицо выдавало усталость.

Njegovo ponašanje odaje ozbiljnost. — Его поведение говорит о серьёзности.
(почесть, признание) отдавать; оказывать; воздавать

Građani svake godine odaju počast žrtvama rata. — Каждый год горожане отдают дань памяти жертвам войны.
(odavati se + дат.) предаваться

Posle razvoda počeo je da se odaje piću. — После развода он начал предаваться пьянству.
(тепло, свет, запах) выделять; излучать; испускать

Peć odaje prijatnu toplotu. — Печь излучает приятное тепло.

В значении «отдавать дань» адресат стоит в дательном падеже: odavati počast žrtvama; совершенный вид — odati.

Синонимы:

otkrivati pokazivati iskazivati ispuštati

Антонимы:

kriti skrivati

Выражения

odavati počast — отдавать дань; чтить память

Ljudi dolaze da odaju počast preminulom glumcu. — Люди приходят почтить память умершего актёра.

Спряжение, несов. вид

Прошедшее время: odavao, odavala, odavalo · odavali, odavale

Будущее время: odavaću, odavaćeš, odavaće, odavaćemo, odavaćete, odavaće

Повелительное: odaji

Составлено ИИ Обновлено 24 октября 2026