nesreća
несрећа/něsret͡ɕa/ · ж. р.
EnСУЩ
-
авария; несчастный случайNa autoputu se jutros desila saobraćajna nesreća. — Сегодня утром на автостраде произошла авария.Niko nije povređen u nesreći na gradilištu. — В результате несчастного случая на стройке никто не пострадал.
-
несчастье; беда; невезениеNa nesreću, voz je već bio otišao. — К несчастью, поезд уже ушёл.Ta porodica je imala mnogo nesreće u životu. — На долю этой семьи выпало много несчастий.
Выражение «na nesreću» значит «к несчастью, к сожалению».
Синонимы:
Формы
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| Им. | nesreća | nesreće |
| Род. | nesreće | nesreća |
| Дат. | nesreći | nesrećama |
| Вин. | nesreću | nesreće |
| Зват. | nesrećo | nesreće |
| Твор. | nesrećom | nesrećama |
| Предл. | nesreći | nesrećama |
Антонимы:
sreća
Выражения
- sreća u nesreći — нет худа без добра; хорошо ещё, что…
- nesreća nikad ne dolazi sama — беда не приходит одна