miran
миран/mǐːran/
EnПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
-
(о человеке) спокойныйOstani miran, sve će biti u redu. — Сохраняй спокойствие, всё будет хорошо.Naš sin je vrlo mirno dete. — Наш сын очень спокойный ребёнок.
-
(о месте, жизни) тихий; спокойныйŽivimo u mirnom kraju blizu parka. — Мы живём в тихом районе рядом с парком.
-
неподвижный; спокойныйBudi miran dok te doktor pregleda. — Не шевелись, пока доктор тебя осматривает.Jutros je more bilo potpuno mirno. — Сегодня утром море было совершенно спокойным.
-
мирныйProtest je protekao mirno i bez incidenata. — Протест прошёл мирно и без инцидентов.
«Budi miran!» говорят детям в смысле «не шали; сиди спокойно».
Синонимы:
Формы
| м. р. | ж. р. | ср. р. | |
|---|---|---|---|
| Им. | miran | mirna | mirno |
| Род. | mirna | mirne | mirna |
| Дат. | mirnu | mirnoj | mirnu |
| Вин. | miran | mirnu | mirno |
| Зват. | miran | mirna | mirno |
| Твор. | mirnim | mirnom | mirnim |
| Предл. | mirnu | mirnoj | mirnu |
Сравнительная степень: mirniji
Антонимы:
nemiran, bučan
Выражения
- mirne duše — со спокойной душой; смело