klipan

1. разг. пренебр. (чаще о молодых) хам; невежа; оболтус
   Ne budi klipan, pozdravi se sa komšijom. — Не будь хамом, поздоровайся с соседом.
   Kakav klipan, nije ni izvini rekao! — Вот хам, даже не извинился!
2. разг. пренебр. увалень; растяпа
   Opet si prosuo kafu, klipane jedan! — Опять ты кофе пролил, растяпа!
3. разг. пренебр. (с упрёком в незрелости) верзила; великовозрастный оболтус
   Tolik klipan, a još ga majka oblači! — Такой верзила, а его всё ещё мать одевает!