izvesti

извести

/izʋěsti/ · сов. вид · несов.: izvoditi

ГЛАГОЛ

осуществить; провести; исполнить

Hirurg je uspešno izveo operaciju. — Хирург успешно провёл операцию.

Bend je izveo svoju najpoznatiju pesmu. — Группа исполнила свою самую известную песню.
вывести; сводить куда-либо

Izveo sam psa u šetnju pre posla. — Я вывел собаку на прогулку перед работой.

Hoćeš li da te izvedem na večeru? — Хочешь, я свожу тебя поужинать?
(о товарах) экспортировать; вывезти

Srbija je prošle godine izvela više malina nego ikad. — В прошлом году Сербия экспортировала больше малины, чем когда-либо.
(о выводе) вывести; сделать вывод

Iz toga možemo izvesti zaključak da plan ne radi. — Из этого можно сделать вывод, что план не работает.
разг. выкинуть; учудить; провернуть

Šta si opet izveo, pa te traži direktor? — Что ты опять выкинул, что тебя ищет директор?

Несовершенный вид — izvoditi; izvesti — многозначный глагол, смысл зависит от дополнения (operaciju, psa, robu, zaključak).

Синонимы:

obaviti sprovesti izvršiti izvoziti

Формы

Прошедшее (м. р.): izveo

Повелительное: izvedi

Антонимы: uvesti