izneti
изнетиìznēti · /ǐzneːti/ · perfective · impf.: iznositi
VERB
-
to carry out; to take outMožeš li da izneseš smeće? — Can you take out the trash?Izneli su nameštaj iz stana za sat vremena. — They carried the furniture out of the flat in an hour.
-
(of opinions, facts) to present; to put forward; to expressNa sastanku je izneo svoj predlog. — He put forward his proposal at the meeting.Advokat je izneo nove dokaze pred sudom. — The lawyer presented new evidence in court.
-
(of food) to serveDomaćica je iznela kafu i kolače. — The hostess served coffee and cakes.
-
(of an amount) to amount to; to totalTroškovi su na kraju izneli dva miliona dinara. — In the end the costs amounted to two million dinars.
-
(of a hard task, pregnancy) to carry through; to see through; to bearUspeli su da iznesu projekat do kraja. — They managed to see the project through.Iznela je trudnoću bez ikakvih problema. — She carried the pregnancy to term without any problems.
The imperfective is iznositi, which is more common in the sense "to amount to".
Synonyms:
Antonyms:
Expressions
-
izneti na videlo — to bring to lightNovinari su izneli na videlo celu aferu. — Journalists brought the whole affair to light.
Conjugation, perfective
| Present tense | |
|---|---|
| ja | iznesem |
| ti | izneseš |
| on/ona/ono | iznese |
| mi | iznesemo |
| vi | iznesete |
| oni/one/ona | iznesu |
Past tense: izneo, iznela, iznelo · izneli, iznele
Future: izneću, iznećeš, izneće, iznećemo, iznećete, izneće
Imperative: iznesi
AI
Updated 28 September 2026