ГЛАГОЛ
-
(о войне, пожаре, ссоре) вспыхнуть; разразитьсяSinoć je u zgradi izbio požar. — Вчера вечером в здании вспыхнул пожар.Posle utakmice izbila je tuča. — После матча вспыхнула драка.
-
(ударом) выбитьU tuči su mu izbili dva zuba. — В драке ему выбили два зуба.Golman je izbio loptu u korner. — Вратарь выбил мяч на угловой.
-
устар. (кого-либо) избитьIzbili su ga ispred kafića. — Его избили у кафе.
-
(о поте, воде, свете) выступить; пробитьсяIzbio mu je znoj na čelu. — У него на лбу выступил пот.Posle kiše je izbilo sunce. — После дождя выглянуло солнце.
-
(+ na + вин.) выйти к чему-либоPosle sat vremena izbili smo na glavni put. — Через час мы вышли на главную дорогу.
-
(о часах) пробитьSat je upravo izbio ponoć. — Часы только что пробили полночь.
В значении «вспыхнуть» глагол непереходный: izbio je rat, izbila je svađa. В значении «избить» izbiti сегодня употребляется редко; обычно говорят prebiti, pretući или istući (prebili su ga, а не izbili su ga).
Выражения
-
izbiti nekome nešto iz glave — выбить что-либо у кого-либо из головыMoramo mu izbiti tu glupu ideju iz glave. — Надо выбить у него из головы эту глупую идею.
Спряжение, сов. вид
| Настоящее время | |
|---|---|
| ja | izbijem |
| ti | izbiješ |
| on/ona/ono | izbije |
| mi | izbijemo |
| vi | izbijete |
| oni/one/ona | izbiju |
Прошедшее время: izbio, izbila, izbilo · izbili, izbile
Будущее время: izbiću, izbićeš, izbiće, izbićemo, izbićete, izbiće
Повелительное: izbij
Составлено ИИ
Обновлено 6 октября 2026