izbiti
избитиìzbiti · /ǐzbiti/ · perfective · impf.: izbijati
VERB
-
(of war, fire, conflict) to break outSinoć je u zgradi izbio požar. — A fire broke out in the building last night.Posle utakmice izbila je tuča. — A fight broke out after the match.
-
(with a blow) to knock outU tuči su mu izbili dva zuba. — They knocked out two of his teeth in the fight.Golman je izbio loptu u korner. — The goalkeeper knocked the ball out for a corner.
-
dated (someone) to beat upIzbili su ga ispred kafića. — He was beaten up outside the café.
-
(of sweat, water, light) to come out; to appearIzbio mu je znoj na čelu. — Sweat broke out on his forehead.Posle kiše je izbilo sunce. — The sun came out after the rain.
-
(+ na + acc.) to come out onto; to reachPosle sat vremena izbili smo na glavni put. — After an hour we came out onto the main road.
-
(of a clock) to strikeSat je upravo izbio ponoć. — The clock has just struck midnight.
In the sense 'to break out' the verb is intransitive: izbio je rat, izbila je svađa. In the sense 'to beat up' izbiti is rare today; the usual verbs are prebiti, pretući or istući (prebili su ga rather than izbili su ga).
Expressions
-
izbiti nekome nešto iz glave — to get something out of someone's headMoramo mu izbiti tu glupu ideju iz glave. — We have to get that silly idea out of his head.
Conjugation, perfective
| Present tense | |
|---|---|
| ja | izbijem |
| ti | izbiješ |
| on/ona/ono | izbije |
| mi | izbijemo |
| vi | izbijete |
| oni/one/ona | izbiju |
Past tense: izbio, izbila, izbilo · izbili, izbile
Future: izbiću, izbićeš, izbiće, izbićemo, izbićete, izbiće
Imperative: izbij
AI
Updated 6 October 2026