ispunjavati

1. (о бланке, анкете) заполнять
   Na šalteru sam pola sata ispunjavao obrasce. — У окошка я полчаса заполнял бланки.
2. (обещание, желание, долг) выполнять; исполнять
   On uvek ispunjava svoja obećanja. — Он всегда выполняет свои обещания.
   Roditelji su joj ispunjavali svaku želju. — Родители исполняли любое её желание.
3. (об условиях, требованиях) соответствовать; отвечать
   Nažalost, ne ispunjavate uslove za kredit. — К сожалению, вы не соответствуете требованиям для получения кредита.
4. (о чувствах, работе) наполнять; приносить удовлетворение
   Ovaj posao me zaista ispunjava. — Эта работа приносит мне настоящее удовлетворение.
5. (о пространстве, времени) заполнять; наполнять
   Miris kafe ispunjava celu kuhinju. — Запах кофе наполняет всю кухню.
6. (ispunjavati se) сбываться; исполняться
   Snovi se ponekad ispunjavaju. — Мечты иногда сбываются.

Для бланков и анкет также часто говорят popunjavati.