što
што/ʃtô/
En-
МЕСТОИМЕНИЕ(в придаточном) что; которыйTo je sve što znam o njemu. — Это всё, что я о нём знаю.Uradi ono što ti je rekao lekar. — Делай то, что тебе сказал врач.
-
НАРЕЧИЕразг. (в вопросе) почему; зачемŠto nisi došao sinoć? — Почему ты вчера вечером не пришёл?Što me tako gledaš? — Что ты так на меня смотришь?
-
НАРЕЧИЕ(+ сравнит. степень) как можно; чем… темJavi mi se što pre. — Свяжись со мной как можно скорее.Što više učiš, to više znaš. — Чем больше учишься, тем больше знаешь.
-
СОЮЗ(после слов о чувствах) что; потому чтоDrago mi je što si došla. — Я рада, что ты пришла.Ljut je što ga niko nije zvao. — Он злится, что ему никто не позвонил.
В Сербии в вопросе «что?» говорят šta, а što употребляется как относительное слово, в значении «почему» и в сравнениях.
Формы
| Им. | što, šta |
| Род. | čega, čeg |
| Дат. | čemu |
| Вин. | što, šta |
| Зват. | — |
| Твор. | čim, čime |
| Предл. | čem, čemu |
Выражения
- što pre, to bolje — чем скорее, тем лучше
- što se tiče — что касается