čuvati

чувати

/t͡ʃǔːʋati/ · несов. вид

ГЛАГОЛ

охранять; беречь; защищать

Dva policajca čuvaju ulaz u zgradu. — Двое полицейских охраняют вход в здание.
(о детях, животных) присматривать; сидеть с ребёнком

Baka čuva decu dok smo na poslu. — Бабушка сидит с детьми, пока мы на работе.

Ko će čuvati psa dok smo na moru? — Кто будет присматривать за собакой, пока мы на море?
хранить; сохранять; беречь

Mleko čuvajte u frižideru. — Храните молоко в холодильнике.

Ona ume da čuva tajnu. — Она умеет хранить тайну.
(čuvati se, + род.) остерегаться; беречься

Čuvaj se, napolju je jako hladno. — Береги себя, на улице очень холодно.

Čuvajte se džeparoša u autobusu. — Остерегайтесь карманников в автобусе.

«Čuvati se» управляет родительным падежом: čuvati se psa — остерегаться собаки; «Čuvaj se!» — также обычное прощание «береги себя».

Синонимы:

štititi paziti sačuvati održavati

Формы

Прошедшее (м. р.): čuvao

Повелительное: čuvaj

Антонимы: rasipati

Выражения