SR→RU

zor

зор

zȏr · /zôːr/ · м. р.

EN Поправить
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
  1. разг. устар. (чаще в nazor, zorom) сила, принуждение; насилие
    Naterali su ga zorom da potpiše ugovor. — Они силой заставили его подписать договор.
    Milom ili zorom, mora da vrati dug. — Добром или силой, но долг он должен вернуть.
  2. разг. регион. (о трудной ситуации) мука, трудность; беда
    Bio je pravi zor izdržavati porodicu sa jednom platom. — Содержать семью на одну зарплату было настоящей мукой.

Устаревший и региональный турцизм; сохраняется в выражениях вроде «zorom» (силой), «zor je» (трудно, тяжело) и в наречии «nazor» (насильно, через силу). В нейтральной речи обычно говорят «sila», «prisila», «muka».

Синонимы:
Выражения
  • nazor — силой, насильно
    Ništa se ne može postići nazor. — Силой ничего не добьёшься.
  • zorom — силой, принудительно
    Zorom su ga izveli iz kuće. — Его силой вывели из дома.
Склонение, м. р.
ед. ч.мн. ч.
Им.zorzorovi
Род.zorazorova
Дат.zoruzorovima
Вин.zorzorove
Зват.zorezorovi
Твор.zoromzorovima
Предл.zoruzorovima
Составлено ИИ Обновлено 6 октября 2026