začeti

1. (о ребёнке) зачать
   Dugo su pokušavali da začnu dete. — Они долго пытались зачать ребёнка.
   Beba je začeta na letovanju u Grčkoj. — Малыш был зачат во время отпуска в Греции.
2. книжн. (об идее, плане) задумать; зародить
   Ideja o festivalu začeta je pre deset godina. — Идея фестиваля зародилась десять лет назад.
3. (začeti se) зародиться; возникнуть
   Naša ljubav se začela na fakultetu. — Наша любовь зародилась в университете.
4. книжн. (разговор, спор, песню) начать; положить начало; завести
   Začeo je razgovor o prošlosti, ali ga je ona brzo prekinula. — Он завёл разговор о прошлом, но она быстро его прервала.

В значении «начать» (знач. 4) слово книжное; в обычной речи говорят početi, započeti.