SR→EN

zamerati

замерати

zamérati · /zaměːrati/ · imperfective · pf.: zameriti

RU Suggest an edit
VERB
  1. (to sb + sth) to reproach; to criticize; to find fault with
    Šef mi stalno zamera što kasnim. — My boss keeps reproaching me for being late.
    Šta zameraš ovom filmu? — What's your problem with this film?
  2. (to sb) to hold it against; to resent
    Nemoj mi zamerati, ali moram da idem. — Don't hold it against me, but I have to go.
  3. (zamerati se + dat.) to get on sb's bad side; to antagonize
    Ne želi da se zamera komšijama. — He doesn't want to get on the wrong side of his neighbours.

The person is in the dative and the fault in the accusative or a što-clause: zamera mu što ne zove.

Synonyms:
prebacivati kritikovati
Antonyms:
Conjugation, imperfective
Present tense
jazameram
tizameraš
on/ona/onozamera
mizameramo
vizamerate
oni/one/onazameraju
Past tense: zamerao, zamerala, zameralo · zamerali, zamerale
Future: zameraću, zameraćeš, zameraće, zameraćemo, zameraćete, zameraće
Imperative: zameraj
AI Updated 29 September 2026