SR→EN

zameriti

замерити

zámeriti · /zǎːmeriti/ · perfective · impf.: zamerati

RU Suggest an edit
VERB
  1. (+ dat. of person) to hold against; to resent
    Nemoj mi zameriti što nisam došao na rođendan. — Don't hold it against me that I didn't come to your birthday.
    Zamerila mu je što joj nije rekao istinu. — She resented him for not telling her the truth.
  2. to find fault with; to criticize
    Stan je lep, nemam šta da zamerim. — The flat is nice, I have no complaints.
    Profesor mi je zamerio loš rukopis. — The teacher criticized my bad handwriting.
  3. (zameriti se + dat.) to get on the wrong side of; to antagonize
    Zamerio se šefu i sad ne dobija povišicu. — He got on his boss's wrong side and now he isn't getting a raise.

Pattern: zameriti kome nešto (dative of person + accusative of the fault); the imperfective is zamerati.

Antonyms:
Expressions
  • ne zameri — no offense; sorry
    Ne zameri, ali danas stvarno ne mogu. — No offense, but I really can't today.
Conjugation, perfective
Present tense
jazamerim
tizameriš
on/ona/onozameri
mizamerimo
vizamerite
oni/one/onazamere
Past tense: zamerio, zamerila, zamerilo · zamerili, zamerile
Future: zameriću, zamerićeš, zameriće, zamerićemo, zamerićete, zameriće
Imperative: zameri
AI Updated 29 September 2026