SR→RU

veran

веран

véran · /ʋěːran/

EN Поправить
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
  1. верный; преданный
    Moj pas mi je veran već deset godina. — Моя собака верна мне уже десять лет.
    Ostao je veran svom klubu do kraja karijere. — Он остался верен своему клубу до конца карьеры.
  2. (о супруге, партнёре) верный
    Bila mu je verna dvadeset godina. — Она была ему верна двадцать лет.
  3. (о копии, переводе) точный; верный
    Ovo je veran prevod originalnog teksta. — Это точный перевод оригинального текста.

Употребляется с дательным падежом: veran nekome, veran nečemu.

Синонимы:
Антонимы:
neveran nelojalan
Выражения
  • veran kao pas — предан как собака
    On je veran kao pas, nikad te neće izdati. — Он предан как собака, никогда тебя не предаст.
Склонение по родам, ед. ч.
м. р.ж. р.ср. р.
Им.veranvernaverno
Род.vernaverneverna
Дат.vernuvernojvernu
Вин.veranvernuverno
Зват.veranvernaverno
Твор.vernimvernomvernim
Предл.vernuvernojvernu
Склонение по родам, мн. ч.
м. р.ж. р.ср. р.
Им.verniverneverna
Род.vernihvernihvernih
Дат.vernimvernimvernim
Вин.verneverneverna
Зват.verniverneverna
Твор.vernimvernimvernim
Предл.vernimvernimvernim
Степени сравнения: verniji, vernija, vernije · najverniji
Составлено ИИ Обновлено 28 сентября 2026