tesno

1. (безличн., + дат.) тесно
   U ovom stanu nam je baš tesno. — В этой квартире нам очень тесно.
   U autobusu je bilo tesno kao u konzervi. — В автобусе было тесно, как в консервной банке.
2. (об одежде, креплении) туго; плотно
   Haljina joj tesno prianja uz telo. — Платье плотно облегает её фигуру.
3. (о связях, отношениях) тесно; близко
   Ova dva problema su tesno povezana. — Эти две проблемы тесно связаны.
   Tesno sarađujemo sa kolegama iz Novog Sada. — Мы тесно сотрудничаем с коллегами из Нови-Сада.
4. (о победе, результате) с минимальным перевесом
   Naši su tesno pobedili u poslednjem minutu. — Наши победили с минимальным перевесом на последней минуте.

В значении «тесно в помещении» употребляется безлично с дательным падежом: tesno mi je.