tanak
танак/tânak/
EnПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
-
(о предметах) тонкийIsekla je hleb na tanke kriške. — Она нарезала хлеб тонкими ломтиками.Led na jezeru je još tanak. — Лёд на озере ещё тонкий.
-
(о теле, частях тела) тонкий; стройныйIma tanke prste kao pijanista. — У неё тонкие пальцы, как у пианистки.
-
(о ткани, одежде) тонкий; лёгкийOva jakna je pretanka za zimu. — Эта куртка слишком тонкая для зимы.
-
(о голосе) тонкий; писклявыйJavio se tankim, drhtavim glasom. — Он ответил тонким, дрожащим голосом.
-
(об аргументе, большинстве) слабый; неубедительный; незначительныйTo je prilično tanak izgovor. — Это довольно слабое оправдание.Stranka ima tanku većinu u skupštini. — У партии незначительное большинство в парламенте.
О худом человеке целиком чаще говорят mršav, а tanak — о частях тела.
Синонимы:
vitak
mršav
Формы
| м. р. | ж. р. | ср. р. | |
|---|---|---|---|
| Им. | tanak | tanka | tanko |
| Род. | tanka | tanke | tanka |
| Дат. | tanku | tankoj | tanku |
| Вин. | tanak | tanku | tanko |
| Зват. | tanak | tanka | tanko |
| Твор. | tankim | tankom | tankim |
| Предл. | tanku | tankoj | tanku |
Сравнительная степень: tanji