sudski tumač

1. присяжный переводчик; судебный переводчик
   Izvod iz matične knjige rođenih mora da prevede sudski tumač. — Свидетельство о рождении должен перевести присяжный переводчик.
   Za MUP mi treba prevod diplome sa pečatom sudskog tumača. — Для МУП мне нужен перевод диплома с печатью присяжного переводчика.

В официальных процедурах часто требуется перевод с печатью sudski tumač; какие именно документы и переводы нужны, определяет учреждение, которое их принимает. Tumač здесь значит «переводчик», а не «толкователь».