samo

само

/sâmo/

ЧАСТИЦА

только; лишь

Ostalo mi je samo sto dinara. — У меня осталось всего сто динаров.

Samo ti možeš da mi pomogneš. — Только ты можешь мне помочь.
СОЮЗ

только; но

Haljina je lepa, samo je preskupa. — Платье красивое, только слишком дорогое.
ЧАСТИЦА

(samo da, в пожелании) лишь бы; только бы

Samo da ne pada kiša sutra. — Лишь бы завтра не было дождя.
ЧАСТИЦА

(с повел. наклонением) только; давай

Samo ti pričaj, slušam te. — Давай, рассказывай, я тебя слушаю.

Samo probaj to da uradiš! — Только попробуй это сделать!

Конструкция ne samo … nego i / već i значит «не только…, но и».

Синонимы:

jedino tek ali

Выражения