ПоправитьСУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
-
край; кромкаČaša je stajala na samom rubu stola. — Стакан стоял на самом краю стола.Žive u maloj kući na rubu grada. — Они живут в маленьком доме на окраине города.
-
(о посуде, одежде) ободок; кайма; подолRub šolje je okrnjen. — У чашки отбит край.Rub pantalona se rasparao. — У брюк распоролся подгиб.
-
(na rubu + род.) граньBila je na rubu suza. — Она была на грани слёз.
В Сербии в том же значении чаще говорят ivica.
Выражения
-
na rubu propasti — на грани краха; на краю пропастиFirma je godinama bila na rubu propasti. — Фирма годами была на грани краха.
Склонение, м. р.
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| Им. | rub | rubovi |
| Род. | ruba | rubova |
| Дат. | rubu | rubovima |
| Вин. | rub | rubove |
| Зват. | rube | rubovi |
| Твор. | rubom | rubovima |
| Предл. | rubu | rubovima |
Составлено ИИ
Обновлено 23 октября 2026