SR→RU

raspisati

расписати

raspísati · /raspǐːsati/ · сов. вид · несов.: raspisivati

EN Поправить
ГЛАГОЛ
  1. (выборы, конкурс, тендер) объявить; назначить
    Vlada je raspisala vanredne parlamentarne izbore. — Правительство назначило досрочные парламентские выборы.
    Fakultet je raspisao konkurs za dva asistenta. — Факультет объявил конкурс на две должности ассистентов.
  2. (raspisati poternicu) объявить в розыск
    Policija je raspisala poternicu za osumnjičenim. — Полиция объявила подозреваемого в розыск.
  3. разг. (raspisati se) расписаться; разойтись в писанине
    Baš si se raspisao, poruka ti je ogromna! — Ну ты и расписался, сообщение огромное!
    Raspisao se o politici na Fejsbuku. — Он разошёлся и накатал на Фейсбуке целый пост о политике.
  4. (план, сценарий, бюджет) подробно расписать; детально разработать
    Raspisali smo plan po danima. — Мы расписали план по дням.
    Scenarista je raspisao svaku scenu do najsitnijih detalja. — Сценарист расписал каждую сцену до мельчайших деталей.

Несовершенный вид — raspisivati; в значении «объявить» почти всегда с существительными izbori, konkurs, tender, nagrada, poternica.

Синонимы:
Спряжение, сов. вид
Настоящее время
jaraspišem
tiraspišeš
on/ona/onoraspiše
miraspišemo
viraspišete
oni/one/onaraspišu
Прошедшее время: raspisao, raspisala, raspisalo · raspisali, raspisale
Будущее время: raspisaću, raspisaćeš, raspisaće, raspisaćemo, raspisaćete, raspisaće
Повелительное: raspiši
Составлено ИИ Обновлено 6 октября 2026