SR→EN

raspisati

расписати

raspísati · /raspǐːsati/ · perfective · impf.: raspisivati

RU Suggest an edit
VERB
  1. (elections, competition, tender) to call; to announce
    Vlada je raspisala vanredne parlamentarne izbore. — The government called snap parliamentary elections.
    Fakultet je raspisao konkurs za dva asistenta. — The faculty announced an opening for two teaching assistants.
  2. (raspisati poternicu) to issue a warrant
    Policija je raspisala poternicu za osumnjičenim. — The police issued a warrant for the suspect.
  3. colloq. (raspisati se) to get carried away writing; to write at length
    Baš si se raspisao, poruka ti je ogromna! — You really got carried away, your message is huge!
    Raspisao se o politici na Fejsbuku. — He wrote at length about politics on Facebook.
  4. (plan, script, budget) to write out in detail; to work out in writing
    Raspisali smo plan po danima. — We wrote out the plan day by day.
    Scenarista je raspisao svaku scenu do najsitnijih detalja. — The screenwriter wrote out every scene down to the smallest detail.

The imperfective is raspisivati; in the sense 'to announce' it is mostly used with izbori, konkurs, tender, nagrada, poternica.

Synonyms:
Conjugation, perfective
Present tense
jaraspišem
tiraspišeš
on/ona/onoraspiše
miraspišemo
viraspišete
oni/one/onaraspišu
Past tense: raspisao, raspisala, raspisalo · raspisali, raspisale
Future: raspisaću, raspisaćeš, raspisaće, raspisaćemo, raspisaćete, raspisaće
Imperative: raspiši
AI Updated 6 October 2026