prelomiti

1. переломить; сломать пополам
   Prelomio je hleb i dao mi polovinu. — Он переломил хлеб и дал мне половину.
   Grana se prelomila pod snegom. — Ветка сломалась под тяжестью снега.
2. (о решении) решиться; принять окончательное решение
   Posle mesec dana razmišljanja, prelomila je i dala otkaz. — После месяца раздумий она решилась и уволилась.
   Moraš već jednom da prelomiš. — Тебе уже пора наконец решиться.
3. (в полиграфии) сверстать
   Dizajner je prelomio knjigu za dva dana. — Дизайнер сверстал книгу за два дня.
4. (о свете, в физике) преломить
   Prizma je prelomila belu svetlost u sve boje duge. — Призма преломила белый свет во все цвета радуги.
   Zrak se prelomio na površini vode. — Луч преломился на поверхности воды.

Несовершенный вид — prelamati.