poraniti

1. встать рано; прийти рано
   Poranio si danas, tek je šest sati! — Рано ты сегодня встал, ещё только шесть!
   Poranili smo da izbegnemo gužvu na putu. — Мы выехали пораньше, чтобы не попасть в пробки.
2. поспешить; прийти слишком рано
   Malo smo poranili, sala još nije otvorena. — Мы пришли рановато, зал ещё не открыт.
   Mislim da si poranio sa čestitkama. — По-моему, ты поспешил с поздравлениями.