pop

1. священник; поп
   Pop je osveštao kuću i blagoslovio ukućane. — Священник освятил дом и благословил домочадцев.
   Venčao ih je pop iz našeg sela. — Их обвенчал священник из нашего села.
2. (в картах) король
   Imao sam popa i damu u ruci. — У меня на руках были король и дама.
3. (музыка) поп-музыка; поп
   Slušam i pop i rok. — Я слушаю и поп, и рок.

В официальной речи обычно говорят sveštenik; pop звучит проще и народнее и, в отличие от русского «поп», обычно не грубо, хотя в зависимости от контекста и тона может восприниматься как пренебрежительное. В значении «поп-музыка» это другое слово (из английского), часто употребляется как первая часть сочетаний: pop muzika, pop pevač.