patetično

1. патетично; сентиментально; с надрывом
   Znam da zvuči patetično, ali ti si mi sve. — Знаю, звучит сентиментально, но ты для меня всё.
   Glumac je previše patetično odigrao tu scenu. — Актёр сыграл эту сцену слишком надрывно.
2. разг. сленг (под влиянием английского) жалко; убого
   Izgledao je patetično dok ju je molio da mu oprosti. — Он выглядел жалко, умоляя её простить его.

В стандартном языке patetično значит «слишком сентиментально, напыщенно, с пафосом». Значение «жалко, убого» — калька с английского pathetic; оно распространено в разговорной речи, особенно у молодёжи, но считается нестандартным. В этом значении лучше говорить jadno или bedno.