paklen

паклен

pàklen · /pǎklen/

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

(о жаре, шуме, боли) адский; невыносимый

Napolju je paklena vrućina. — На улице адская жара.

U centru je bila paklena gužva. — В центре была адская давка.
адский

Grešnici se boje paklene vatre. — Грешники боятся адского огня.
(о плане, замысле) дьявольский; коварный

Smislio je pakleni plan da ih prevari. — Он придумал дьявольский план, как их обмануть.

Синонимы:

užasan strašan nepodnošljiv

Антонимы:

rajski nebeski

Выражения

paklena mašina — адская машина; бомба с часовым механизмом

Policija je u autu pronašla paklenu mašinu. — Полиция нашла в машине бомбу с часовым механизмом.

Составлено ИИ Обновлено 28 сентября 2026