nepodnošljiv

1. (о боли, жаре, ситуации) невыносимый; нестерпимый
   Vrućina u gradu je danas nepodnošljiva. — Жара в городе сегодня невыносимая.
   Imao sam nepodnošljiv bol u leđima. — У меня была нестерпимая боль в спине.
2. (о человеке) невыносимый; несносный
   Kad je umoran, postaje potpuno nepodnošljiv. — Когда он устаёт, он становится совершенно невыносимым.

Тот, кому что-то невыносимо, стоит в дательном падеже: meni je to nepodnošljivo.